2011-08-19

ASUS Z99Dseries XP系统下驱动安装

重装windows XP系统不是什么难事,难的是安装驱动程序,因为Sky同学的驱动盘只适合于windows Vista系统下,而繁冗华而不实兼用性不好的Vista系统是不被推荐安装的,况且仅有的一张Vista安装盘磁道已损坏,因此就不得不在网络上找适合XP系统下的本机(ASUS Z99Dseries)驱动程序。在华硕官方网站上查到最接近的是Z99Dc的驱动,经测试,华硕官网Z99Dc的驱动是可以用来做ASUS Z99Dseries的驱动的。为了精简系统,只下载那些必要的驱动如芯片组声卡显卡网卡等,而触控板省电功能影像增强蓝牙等则一概略去等到以后有必要用到时再安装。驱动安装的顺序也是需要被考虑的,google到一篇文章介绍了安装顺序。在文中第7条声卡驱动程序和第8条无线网络控制器应用程序之间,有必要安装调制解调器驱动程序。文章中提供的主板驱动程序(主板芯片组和网卡)下载链接已损坏,而官网上主板芯片组和网卡的网卡的驱动是分开的,因此网卡驱动也要手动单独安装,而不是像作者所说的“安装好主板驱动就会自动装好网卡驱动”。另外,华硕官网提供的驱动程序有的有好几个版本,并不是发布日期越晚版本越高就好,应以适合本机的版本为宜,正如Window 7不适合装在ASUS Z99D上一样。以下为具体的安装报告:

笔记本型号: ASUS Z99Dseries;
系统重装时间: 18 and 19, Aug. 2011;
XP版本: MS Windows XP Professional 2002版 Service Pack 2;
驱动安装顺序:
本次系统重装被证明是成功的。开机时间从原来的2分钟缩短到了45秒,待机复醒从原来的1分多缩短到了3秒;后续的各种应用程序安装正常使用正常。

2011-07-20

番茄是水果还是蔬菜——大学时的小争论

番茄是水果还是蔬菜?

这是大学期间和室友在万秀园用餐时争论过好几次的一个问题,当时就瞎争也没去查资料证实各自的观点。刚刚看到了一篇文章,就想起来了我们的争执。

文章《番茄是水果还是蔬菜》http://recipes.bowenwang.com.cn/question143.htm 中提到大英百科全书对水果的定义:水果——从严格的植物学意义来讲,是指包被植物种子的肉质或干瘪的成熟子房。因此从专业技术角度来讲,杏、香蕉、葡萄以及豆荚、玉米粒、番茄、黄瓜,还有(带壳的)橡果和榛子都是水果。所以,番茄是水果类的,但美国法律规定为蔬菜。(不知道中国法律有没有规定?)

另外,维基百科(wikipedia)中对番茄(Tomota)的解释中也提到http://en.wikipedia.org/wiki/Tomato :“While it is botanically a fruit, it is considered a vegetable for culinary purposes...” (植物学上被归为水果,用作烹饪用途时归为蔬菜)。

所以,一个问题的结论并不是非此即彼,有时是有中间态的。这个问题的争论也不是毫无意义的,否则怎么还会被写进美国的法律中呢,其实这是和税费有关的——水果类和蔬菜类的进出口税是不同的(最终还是利益的纷争)。

2011-06-19

Speiseplan der Kantine 德国餐厅菜单中文对照

来柏林已一年,平时工作日里中午就在餐厅吃饭,尝到了各种风味的餐点,有很好吃的,也有一般般的。以下就是记录的这一年来吃过的餐点,按自己的意思翻译成了中文,并依我的喜好评了个星级。

★:凑合吃吧

★★:嗯不错很入味

★★★:天哪,我要再来一份

Kasseler Kamm mit Buttererbsen und Kartoffelpüree 腌熏小猪排,黄油焖豆,土豆泥 ★★★

Geröstete Kartoffeln mit Wurzelgemüse 烤土豆,焖烧菜根

Lauch-Quiche mit Salatgarnitur 韭葱蛋饼配沙拉 ★★

Serbisches Reisfleisch mit scharfer Soße 塞式辣汁肉炒饭 ★★

Wurstgulasch mit Püree 菜炖香肠,土豆泥

Schweinebraten mit Karottengemüse und Salzkartoffeln 烤猪肉,焖烧胡萝卜,盐水土豆 ★★

Gebratenes Kammsteak vom Schwein 'Jäger Art' mit in Butter geschwenkten Spätzle und Salatgarnitur Jäger式猪排,黄油炸面,沙拉 ★★★

1/2 Grillhähnchen mit Röstkartoffeln und Krautsalat 半只鸡,烤土豆,凉拌卷心菜 ★★★

Fleischspieß (Schwein) mit Pfeffersoße überzogen, dazu Curry-Reis und Salatgarntur 猪肉串,咖喱饭,沙拉 ★★

Knuspriger Schweinebraten mit Butterspätzle und Kopfsalat 脆皮烤猪肉,黄油面,生菜 ★★★

1 Germknödel mit Pflaumenfüllung auf warmer Vanillesoße 酸李心包子配香草汁(甜点)

Nudelpfanne "Gärtnerinnen Art" 花匠式炒面

Gebratenes Hähnchenbrustfilet auf Gorgonzolasoße angerichtet, dazu Knoblauch-Risotto und Tomatensalat 戈贡佐拉酱汁鸡胸肉 大蒜意式调味饭 番茄沙拉 ★★

Fischteller "Mexicanische Art" (frischer Lachs und Wels) Curry-Reis 墨西哥风味鲑鱼鲇鱼,咖喱饭 ★★

Schweineschnitzel 'Wiener Art' 250g mit Pommes Frites und pikantem Bohnensalat 维也纳风味炸肉排,薯条, 酸辣四季豆沙拉 ★★

Putenbrustfilet im Knuspermantel auf Tomaten-Zwiebelgemüse angerichtet, dazu Reis 脆衣鸡里脊,番茄洋葱汁,米饭 ★★

Paniertes Fischfilet (Pangasius) mit Sc. Remoulade, Salzkartoffeln und Gurkensalat 裹粉鲇鱼排配蛋黄酱盐水土豆黄瓜丝 ★★

Gedünstete Hühnerkeule 280g mit Petersiliensoße überzogen, dazu Salzkartoffeln 焖鸡腿配香菜酱汁盐水土豆 ★★

Reispfanne 'Shanghai' 上海炒饭

Hähnchenpiccata mit Schinkenreis und Tomatensoße 香煎里脊火腿炒饭配番茄汁 ★★

Italienische Spezialität: Saltimbocca (Schwein) mit Champignon-Risotto 意式风味香煎猪排火腿蘑菇烩饭 ★★

Paniertes Putenschnitzel mit Blumenkohl und Kartoffelgratin 裹粉炸鸡排花菜脆皮土豆饼 ★★

Zwei Maultaschen (14, Schwein) mit Tomate und Käse überbacken, dazu Kartoffelsalat 菠菜肉末方形水饺配烘焙番茄奶酪土豆沙拉 ★★

Spare Ribs mit Pommes Frites 美式烤猪排薯条 ★★★

Zarter Lammcurry, Basmatireis und Joghurt 嫩羊肉咖喱巴斯马蒂大米和酸奶 ★★★

Frikadelle überzogen mit grüner Pfeffersahnesoße, dazu Gemüsenudeln mit 胡椒粉汁汉堡肉饼素食通心粉 ★★

Zarter Hühnercurry mit Chilireis & Joghurt 咖喱鸡块微辣米饭酸奶 ★★★

Schweinebraten mit Rotkohl und Püree 煎猪排紫甘蓝土豆泥 ★★

Doppelt gebratenes Schweinefleisch 'Szechuan Art' mit Reis 川味滑溜肉片盖饭 ★★

Griechische Spezialität: Gyros vom Schwein mit Reis und Tzatziki 希腊风味烤肉串米饭希腊口味酸奶 ★★

Schwäbischer Sauerbraten (Rind) mit Spätzle und Salatgarnitur 斯瓦比亚式醋焖牛肉德式面疙瘩沙拉盘缀 ★★

Hackbraten 'Zigeuner Art' mit Nudeln 吉普赛式煎肉饼面条 ★★

Original Bayrischer Leberkäse mit Rahm-Wirsingkohl und Bratkartoffeln 巴伐利亚风味肝脏奶酪奶油甘蓝煎土豆 ★★

Geschnetzeltes vom Wild mit Steinpilzen und Sahne, dazu Kartoffelklöße und Mandel-Broccoli 奶油香菇野味土豆球杏仁西兰花 ★★★

Pangasiusfilet gebraten in der Parmesan-Ei-Hülle,angerichtet auf Tomaten-Koriander-Soße,dazu Knoblauch-Spaghetti 乳酪鸡蛋裹鲶鱼番茄香菜汁蒜味意面 ★★

Trilogie von Tortellini Ricotta, Gnocchi, Fagottini Verdure Polo mit leckeren Soßen und Salatbeilage 意式饺马铃薯球配沙拉 ★★

Lasagne 'Bolognese' an Salat Nicoise angerichtet, dazu mediterranes Bauernbrot mit einer Knoblauchkruste博洛尼亚千层面佐尼斯沙拉配蒜味地中海面包 ★★

Schwäbische Linsensuppe mit Wiener 斯瓦比亚扁豆汤配维也纳香肠

Frikassee vom Huhn mit Risi Bisi 酱汁鸡丁豌豆饭 ★★★

Grillhaxe mit Sauerkraut, dazu Salzkartoffeln 德式烤猪脚德式酸菜盐水土豆★★★

Piccata Milanese (Schwein) mit Tomaten-Spaghetti 米兰风味香溜肉片番茄汁意大利面 ★★

Brathering mit Zwiebelringen belegt, dazu Bratkartoffeln und Gewürzgurke 鲱鱼洋葱圈烘焙土豆酸黄瓜 ★★

Asiatische Spezialität: Schweinefleisch 'süß-sauer' mit Reis 亚洲风味猪肉盖饭 ★★

Gemüseplatte mit Kartoffelbrei, Schnittlauchsoße und Spiegelei 蔬菜盘土豆羹香葱酱汁荷包蛋

Frühlingsrolle (Hühnerfleisch) mit Reis und scharfer Soße und Salatgarnitur 酸辣汁鸡肉春卷配米饭 ★★

Gebratene Forelle 'Müllerin Art' mit Petersilien-Kartoffeln und Gurkensalat . Müllerin风味香煎鲑鱼土豆黄瓜沙拉 ★★

Gefüllte Paprikaschote (Schwein) mit Tomatensoße und Kräuterreis 甜椒裹肉丸配番茄汁香草米饭 ★★

Thailändischer Meeresfrüchte-Salat mit Baguette und Kresse-Schmand 泰国风味海鲜沙拉长条法式面包香菜酱膏 ★★

Zwei gebackene Camembert an Salatkreation angerichtet, dazu Toast und Preiselbeeren 香煎卡门贝干酪沙拉盘吐司和红莓酱 ★★

Gebratenes Entenbrustfilet mit Rahmwirsing und Kartoffelkroketten 香煎鸭胸肉乳酪甘蓝油炸土豆卷 ★★

Bachforelle in Alufolie mit frischen Kräutern und Backkartoffel mit Magerquark 铝箔烘烤溪红点鲑烤土豆蘸低脂奶酪酱 ★★★

Schweinekammsteak(Grill), Nudelsalat 烧烤猪排土豆沙拉 ★★

RATATOUILLE (frische Paprika, Zucchini, Tomate und Aubergine) überbacken mit Käse, dazu Knoblauch-Baguette 法式杂烩(彩椒胡瓜番茄和茄子)配法式面包(:有部电影也叫《Ratatouille翻译成中文是《料理鼠王》)

Hausgemachter Käse-Hack-Strudel (14, Rind+Schwein) mit gemischtem Salat 家制奶酪肉馅糕点配沙拉 ★★

(注: 本文图片来自网络)

2011-03-26

《我执》

“究竟是因为忘记了对方而努力思考,所以成了爱情;还是因为爱情,才遗忘了对方,失却了对象。

当恋人在对方的身上看到了纯真,他就会以为自己得到真理,他以为自己看到了别人看不见的真实,拥有了一座他人既没发现更不理解的隐秘花园。

我们通常以为爱情是感性的,知识则是理性的。然而我要告诉你的,却是爱情乃一种至为复杂的知识活动。

电话这种沟通技术使得应答俱在一瞬之间完成,几有共时的幻觉,因此电话通信的悬搁就更加叫人困扰了,也更加凸显了主奴之间的优次地位。不回电话的必定就是主人。

当一个恋人处于这类自甘为奴的状态,他的知识之旅就告展开了。在他的眼中,没有什么不是别具意义的,简单如一声叹息、一个手势、一段短笺里的标点符号,似乎都在指示着更遥远的东西。即使是沉默与空白,于他而言也是诠释的密林、知识的迷宫。

恋人也相信真名的魔力,他们总不满足于对方表面的名字,那些人尽皆知、身份证上工整打印的通名;他们喜欢别造昵称,觉得这才是对方的核心。

电台点歌好像是私人的,其实却又是公开的,在私密与公开之间模糊而隐晦。

流行情歌无不具有强烈的个人风格,尽管它动用了机械化的节拍、旋律与和声模式,尽管它的歌词可能离不开一系列仿佛来自"填词常用语手册"一类的语汇,但它说了一个独一无二的故事。例如Elvis Costello,其长项就在于模拟各种虚构然而实在的处境。

划分流行音乐与其他艺术音乐(例如古典与爵士)的最简单判准,就是可唱不可唱,易唱不易唱。

"让我们从头来过"这句话取消了自己的前提。一、不可能再有已成过去的"我们";二、也因此不可能再有重来的需要。所以这是一句刚刚出口就立刻成空的话。

"人不能两次踏进同一条河。""踏进河里的绝对不会是同一只脚。"

记忆把昨天的我和今天的我联系起来,使我历经时间的变幻还能统一,而不分裂。

通俗的爱情小说与爱情电影总是不厌其烦地描述重逢和偶遇的故事,那是因为这样的故事只能发生在小说和电影里面,所以作者们当然要好好发挥虚构叙事所赋予的特权。”