2010-10-11

Kindle 3体验:电子书下载,中文支持,WiFi上网等

同事去美国出差,托其帮忙捎了个Kindle 3 (Wi-Fi版本)回来玩玩,Kindle 139美元加上运费6.98美元,共花费145.98美元,换成欧元为113.6欧。在购买时,如没有特殊说明,寄过来的Kindle已被Amazon的技术人员用Amazon账户进行了注册,并且自动生成了一个Kindle账户如Sample@kindle.com。

1. 固件

除去包装盒,固件有Kindle及数据传输线,接上电源转接头后数据线可用来充电,当然数据线接上电脑后也自动进行充电了,见图1所示,图中Kindle为待机屏保状态。按Amazon说法,Kindle开WiFi时电池可用3周,不开WiFi时可用到1个月。

图 1

2. 电子书下载

拿到手的Kindle初始提供了两本字典,Oxford Dictionary of English 和 The New Oxford American Dictionary,另外有封Welcome信和使用手册Kindle User's Guide。当然,有各种方法下载电子书到Kindle上。

Amazon.com子目录下有个Kindle eBooks,其中有一些电子书对Kindle是免费的,可通过如下几种方法进行购买。一是Kindle连上WiFi,进入Menu里的Shop in Kindle Store,选中电子书后购买,在1分钟之内电子书就被下载好出现在Kindle的书目录里了。另外的方法就是直接用电脑上网登陆Amazon.com上购买,选择直接下载到电脑里,然后再由数据线传输到kindle里。

除了Amazon上的电子书,网络上还有很多的电子书,而且很多是可免费获得的,下载到电脑后,再传输到Kindle里即可。如何在网上搜索电子书,可参考: http://www.lixiaolai.com/index.php/archives/1607.html

如果数据线不小心丢失,还有一种方法可传输文件。首先把所要传输的文件以附件的形式(无需邮件内容和标题)由一个邮箱(需在Amazon账户里设置认证)发送到如Sample@free.kindle.com(此为购买时已生成的,每个kindle各不相同),然后kindle连上WiFi后,选择Menu里的Sync & Check for Items,文件即可下载到kindle里。

3. Kindle支持格式

Kindle支持的电子书格式有:.azw, .txt, .pdf。azw是Amazon创建的一种文档格式,为AmazonWhispernet之意。.azw对比起.pdf格式的好处是可以调节字体大小、行间距、每行字数和文语转换(Text-to-speech)等。不过文语转换这个功能只能用于英文,而中文和德文均不识别。pdf格式的文件在kindle里不可更改字体大小,无论是扫描的还是OCR的。但可以选择放大字体到150% 200% 300% 等,不过这样就得要按左右键移动才能看完整的一行。这种情况的解决方法就是选“Screen Rotation”(屏幕旋转),把文件横排放置,kindle横着拿在手中阅读,这样就只需按上下翻页了。

Kindle支持的音频格式只有.mp3,而不支持.wma。

不过@free.Kindle.com提供格式转换,可把 .doc, .docx, .txt, .rtf, .html, .htm, .jpg, .gif, .png, .bmp, .zip 这些格式转换成 .azw 再传输到Kindle里。操作方法同上文提到的无线文件传输方法一样,只需邮件标题写为convert即可。

4. 中文支持

Amazon宣称kindle 3提供中文支持,但体验看来不尽人意。

如图2中所示,书目录里中文字体出现缺失。以《把时间当作朋友》为例,我在网上下载到此书的电子版,有.azw 和 .pdf 格式,传输到kindle,图2中书目录的第1行为此书的azw格式文件,第3行为此书的pdf文件,书名显示均不完整,要想显示完整的书名可把缺失的字换为繁体即可,如第2行所示。不过这并不重要,我们阅读的毕竟是正文内容。图3所示即为此书azw格式在kindle上的正文显示,可以看出文字大量缺失,严重影响阅读。不过此书pdf格式正文显示却很完整,因此建议如果想在kindle上阅读中文类书籍,文件最好是pdf格式。

有人提到显示完整中文还可用以下方法,不过我还没试验过。一种方法是装多看系统,另一种方法是按Home键后输入代码(此3行每行完均需按回车键)
-----------------------
;debugOn
~changeLocale zh-CN
;debugOff
-----------------------
则可改成中文显示,之后如需读取 .txt 格式的文件须以UTF-8编码形式保存。

图 2

图 3

5.Wi-Fi上网

Kindle连接上Wi-Fi后,除了如上文提及的网上购书和文件传输之外,还可用于资料搜索。Kindle内嵌了一个浏览器Whispernet用来上网,默认的书签就有google,yahoo,facebook,twitter,wikipedia,newyork time 等。除这些默认的书签之外,本人还测试了下其他的网页。

Youtube.com 可以登陆但不可看视频。
qq.com 可以登录主页,可以进入新闻页面,但不可点击超链接查看详细的新闻,因为此浏览器只能打开一个窗口。
web.qq.com 可登录QQ,可接收查看信息,好友图像显示不完整。
bvg.de 可登陆页面,可输入站名查看柏林的车次信息。
mail.google.com 可查看邮件。
google.com/reader 可查看订阅的文章。

结语:Kindle 3作为一款电子书阅读器技术已臻成熟,翻页速度快,工作周期长,基本无辐射,屏幕非镜面无反光问题,重量适中适于单手拿着看,大小厚薄适中可以放在衣服口袋里随声携带。不过重量还可再减轻一点,上网速度及功能有待加强。

如果你对kindle 3的使用有什么疑问和心得,欢迎留言于文后以作交流。